Gmail traduce automáticamente los emails que te llegan en otros idiomas
Gracias a la tecnología de
traducción de Google, desde hace unas horas es posible configurar tu cuenta de
Gmail para que los emails que te lleguen en un idioma diferente
al que tienes configurado (por ejemplo, emails en inglés cuando tu cuenta está en español) se traduzcan
automáticamente a este último idioma.
Solamente tienes que activar la opción 'Gmail Labs' de
tu cuenta (a través de 'Configuración > Labs') y seleccionar la funcionalidad "Traducción de mensajes". A partir
de ese momento, si por ejemplo tu cuenta está en español, todos los emails que te lleguen en idiomas como inglés,
francés o alemán podrán ser traducidos al español pulsando el enlace "Traducir el mensaje al Español" que aparecerá
en la parte superior de los mensajes, tal y como podéis ver en la siguiente captura. En cualquier momento puedes
volver a los contenidos originales pulsando en enlace "Ver mensaje original".
Tal y como podéis ver en la siguiente captura (pantalla de configuración), se puede traducir a los mismos idiomas en los que funciona el
traductor de Google (español, catalán, gallego, alemán,
francés, inglés, etc.).
 JokinSu, el 19 de mayo de 2009 a las 23:17h ( CET), dijo:
 Impresionante!!!
A ver cuándo vemos el euskera entre ellos...
 Sergio, el 20 de mayo de 2009 a las 17:26h ( CET), dijo:
Ya saltó el nacionalista... si quieres lo traducimos usando solos las "ies"... ¬¬
Esto es algo que ya pedía hace tiempo gente en los grupos de gmail. Y la implementacion es básicamentel a misma que la del buscador.
 Bruno, el 20 de mayo de 2009 a las 17:27h ( CET), dijo:
Para que coño van a poner el Euskera .... si ponen el Euskera tendrían que poner todos los putos pseudo idiomas de cada país.. y para cuatro gatos que lo hablan que ademas entienden perfectamente el castellano... en fin...
 Anita, el 20 de mayo de 2009 a las 18:03h ( CET), dijo:
no vengo aquí a mediar ni a defender a nadie, pero por si no lo sabíais el traductor de google hace mucho tiempo que admite el catalán y el gallego. así que, me parecería mucho más lógico que admitiese el euskera que es imposible de traducir si no tienes conocimiento base (a diferencia del catalán y el gallego que son más intuitivos si hablas castellano).
además, qué problema hay en que hayan más lenguas en el traductor?
si bien es verdad que cualquiera que hable esas lenguas también habla perfectamente el castellano, nunca está de más un traductor. es cultura, no creéis?
joer, es q por un lado unos utilizan su lengua para aislarse y otros para atacar, cuando lo ideal es ser bilingue y no todos tenemos esa suerte.
Anita, el 20 de mayo de 2009 a las 18:04h ( CET), dijo:
no vengo aquí a mediar ni a defender a nadie, pero por si no lo sabíais el traductor de google hace mucho tiempo que admite el catalán y el gallego. así que, me parecería mucho más lógico que admitiese el euskera que es imposible de traducir si no tienes conocimiento base (a diferencia del catalán y el gallego que son más intuitivos si hablas castellano).
además, qué problema hay en que hayan más lenguas en el traductor?
si bien es verdad que cualquiera que hable esas lenguas también habla perfectamente el castellano, nunca está de más un traductor. es cultura, no creéis?
joer, es q por un lado unos utilizan su lengua para aislarse y otros para atacar, cuando lo ideal es ser bilingue y no todos tenemos esa suerte.
 Pablo, el 20 de mayo de 2009 a las 20:48h ( CET), dijo:
Excelente noticia, recibo una buena cantidad de mails en ingles y mi cuenta es español con esto la verdad que solcuiona de gran manera la lectura de los mismos.
Muy buena novedad y veo que Gmail cada tanto nos sorprende con algo nuevo, muy bueno de verdad
Saludos
 Juanma, el 21 de mayo de 2009 a las 07:16h ( CET), dijo:
@Bruno Es normal que ponga el Euskera, por que es una Lengua Oficial de España, junto con el gallego y el catalán y variantes (balear y valenciano).
 Além, el 21 de mayo de 2009 a las 07:19h ( CET), dijo:
Los únicos molestos con este tipo de noticias son los nacionalistas españoles. Si tan seguros estais del supremacismo lingüístico y de que hay lenguas "mejores" y "peores", aprended inglés y renunciad al castellano. En caso contrario seguiré pensando que sois nacionalistas y, además, hipócritas.
Por lo demás, son grandes noticias para la comunicación a nivel mundial. Me alegro mucho.
 Vlatoing, el 21 de mayo de 2009 a las 07:44h ( CET), dijo:
Yo speak ESpanglish, too existe esa option??
 wearth, el 21 de mayo de 2009 a las 12:33h ( CET), dijo:
Excelente noticia, ahora el SPAM vendrá en spanglish, y nos colarán más mierda en la bandeja de entrada. Y todos agradeciendo dicho cambio.. jujuju.
Además, los pocos correos que no sean SPAM, tendrán una traducción literal, muchas veces equivocada..
Se respeta, pero no se comparte la maravillosa noticia de google.
Saludos
 allan ricardo giron , el 21 de mayo de 2009 a las 19:16h ( CET), dijo:
kiero posibles respuestas para mi pagina wed
 carlosm., el 23 de mayo de 2009 a las 17:33h ( CET), dijo:
Excelente informacion, para los que nos preocupa tanto este idioma - ingles.
Me quedaria muy bien, gracias.
 Manuel Fernandez, el 26 de mayo de 2009 a las 13:35h ( CET), dijo:
Se agradece esta utilidad
 tulioras, el 12 de junio de 2009 a las 19:29h ( CET), dijo:
Arriba Google! Muy bueno.
 tulioras, el 12 de junio de 2009 a las 19:32h ( CET), dijo:
Arriba Google! Muy bueno.
 tito (salta - argentina), el 27 de junio de 2009 a las 13:58h ( CET), dijo:
Ché,dejen de discutir entre ustedes (los españoles).Martín Fierro decía:"Los hermanos sean unidos,ésa es la ley primera,porque si entre ellos pelean,los devoran los de afuera...Creo que todo adelanto sirve,y, si no lo pensás así, tenés la opción de continuar con lo anterior."Un abrazo latinoamericano..
 José Sánchez, el 08 de agosto de 2009 a las 01:02h ( CET), dijo:
Es impresionante la facilidad como se traduce al idioma que uno prefiera y domine. Gracias.
 JOSE EDUARDO CASTRO ORTIZ, el 25 de septiembre de 2009 a las 03:34h ( CET), dijo:
es lo mejor que hay para los latinos que no hablamos el ingles, pienso que con esto estamos mas globalizados e integrados al planeta, que Dios los bendiga a todos los creadores y servidores de Google, gracias por esta bendicion.
 miguel gamboa garcia, el 03 de diciembre de 2009 a las 02:20h ( CET), dijo:
me gustaria inscribirme para recibir este servicio
 Juan Antonio Torino López, el 05 de diciembre de 2009 a las 19:23h ( CET), dijo:
Me interesa ya recibo muchos e-mail en idioma ingles y me interesa inscribirme para recibir este servicio
 Leonardo Hidalgo, el 30 de de 2009 a las 21:17h ( CET), dijo:
Me interesa en ruso, ¿está habilitado para traducciones de ruso a español?
Puedes dejar un comentario sobre la noticia del post rellenando y enviando el siguiente formulario. Los campos marcados con asterisco (*) son obligatorios.
|
