Script de Firefox-Greasemonkey para traducir automáticamente textos al español, catalán o gallego, con el traductor de Google
Si quieres traducir automáticamente cualquier texto que veas en una página web, escrito en la mayoría
de los idiomas, puedes hacerlo fácilmente a través de un script Greasemonkey para Firefox que hemos
creado y que utiliza la tecnología del
traductor de Google, la cual ha sido
premiada en varias
ocasiones y que es entrenada por ejemplo
con miles de documentos
de Naciones Unidas.
Instalado este script que os ofrecemos, simplemente debéis marcar con el ratón el texto que queréis traducir,
y en menos de un segundo aparecerá el mismo texto traducido al español, al catalán o al gallego, en
función del script que hayáis elegido. Podéis ver el resultado en
esta captura, traduciendo
un texto en inglés.
El script detecta automáticamente el idioma del texto marcado, y es capaz de traducir al español
desde varios idiomas, como el chino
(ver captura) o el
alemán (ver captura).
Para poder disfrutar de esta utilidad, debéis ser usuarios del navegador libre Firefox, tener a su
vez instalado Greasemonkey (de las
herramientas más utiles que existen, creada por un empleado de Google, y que sirve
para muchísimas cosas), y acceder a uno de estos
scripts:
:: este que traduce al español
:: este que traduce al catalán
:: este que traduce al gallego
El script utiliza la API
JavaScript que lanzó Google para interactuar con su servicio de traducción, el cual soporta muchos
de los idiomas más utilizados del planeta, y está pendiente de incluir por ejemplo el euskera. Esta API, además, es capaz de detectar automáticamente el idioma del texto que se pretende traducir, por lo que la funcionalidad mencionada anteriormente de detección automática del texto marcada no es propia de este script que os proponemos, sino que se lleva a cabo en los servidores de Google.
Existen otros métodos para traducir textos automáticamente con Google a través de Firefox, como
la barra de Google (que nos obliga a tener instalada
esta Toolbar ocupando espacio), o con este
add-on (que es más difícil de personalizar, y que no incluye por ejemplo el gallego).
El script que os ofrecemos es una modificación de
este ya creado que traduce al inglés, y creemos
que es muy fácil personalizarlo para adecuarlo a nuestras necesidades (cambiar los colores, establecer
otro idioma, etc.).
El pasado mes de diciembre creamos así mismo
esta utilidad para Firefox
que realiza consultas rápidas en el diccionario
de Google.
 braulio, el 28 de febrero de 2009 a las 17:24h ( CET), dijo:
 Gracias, muchas gracias. Será de mucha utilidad
 Nemigo, el 28 de febrero de 2009 a las 19:54h ( CET), dijo:
moi boa iniciativa. O traductor de google é mellorable
 Odette, el 01 de marzo de 2009 a las 14:13h ( CET), dijo:
¡Buenísimo! Es lo mejor que he visto en Greasemonkey. Muchas gracias :)
Saludos.
 herxux, el 01 de marzo de 2009 a las 23:03h ( CET), dijo:
Genial !! estoy probándolo y me va de perlas. Mi agradecimiento por ello ! Moltes gràcies !
 anna, el 03 de marzo de 2009 a las 23:38h ( CET), dijo:
Hola,
he instalado esta aplicación, pero a parte de aparecerme la cara de un mono en la parte inferior de la pantalla... no veo ninguna diferencia.
He abierto una página en inglés pero todo sigue igual, no veo ninguna traducción...
Sé que alguna cosa debo haber hecho mal, pero ves a saber cual :-)
Si alguien me pudiera ayudar...
Gracias!
Anna
 ivan, el 04 de marzo de 2009 a las 20:29h ( CET), dijo:
Increíble, funcionalidades como estas cambian el mundo, un solo mundo para todos sin fronteras ficticias, PAZ EN EL MUNDO Y EN LOS CORAZONES DE CADA UNO
 Ender Muab\'Dib, el 06 de marzo de 2009 a las 15:32h ( CET), dijo:
Muy útil la aplicación, he entendido que lo habéis hecho vosotros, así que me gustaría que me respondierais a un detalle que me ha parecido muy interesante ¿Qué algoritmo utilizais para detectar automáticamente el lenguaje desde el que se está traduciendo? Es un tema sobre el que he reflexionado alguna vez y no creo que sea nada trivial. ¿Habéis implementado esta funcionalidad vosotros o es capaz de hacerlo automáticamente el traductor de Google?
Un saludo.
 heihachi, el 07 de marzo de 2009 a las 16:53h ( CET), dijo:
seguro que me será útil
gracias
 txeik, el 07 de marzo de 2009 a las 23:11h ( CET), dijo:
@ Ender, no solo traduce un lenguaje, sino que puede discernir diferentes a la vez, Se supone que lo hace el traductor de google, yo solo tengo indtalado el script que lo ejecuta.
 Juan, el 10 de marzo de 2009 a las 17:24h ( CET), dijo:
Es exactamente lo que necesitaba, siempre busque un traductor asi, muy simple, y sin nada raro instalado mas que un escript. Personalmente muy agradecido.
juan, el 10 de marzo de 2009 a las 17:31h ( CET), dijo:
lo que les queira consultar es si el traductor de google, original, sufre una modificacion, o algun tipo de mejora, esto se vera reflejado en el script.?? me pueden responder al mail si es posible, gracias.
 ejner69, el 31 de mayo de 2009 a las 22:08h ( CET), dijo:
Excelente script!
Mil gracias!!!
 MIGUEL VEN, el 17 de junio de 2009 a las 20:20h ( CET), dijo:
Gracias por apoyar el dominio del Ingles Idioma que predomina
en cuanto a tecnologia y comercio internacional, por tanto su programa nos abre las puertas de mejores opciones educativas y comerciales.
Gracias, Echaremos ganas
MIGUEL VEN, el 17 de junio de 2009 a las 20:21h ( CET), dijo:
Gracias por apoyar el dominio del Ingles Idioma que predomina
en cuanto a tecnologia y comercio internacional, por tanto su programa nos abre las puertas de mejores opciones educativas y comerciales.
Gracias, Echaremos ganas
MIGUEL VEN, el 17 de junio de 2009 a las 20:56h ( CET), dijo:
Gracias por apoyar el dominio del Ingles Idioma que predomina
en cuanto a tecnologia y comercio internacional, por tanto su programa nos abre las puertas de mejores opciones educativas y comerciales.
Gracias, Echaremos ganas
 metal z3xum luque perez, el 03 de agosto de 2009 a las 15:24h ( CET), dijo:
jluquejesus@gmail.com
 Tomillo, el 16 de septiembre de 2009 a las 14:45h ( CET), dijo:
muchas gracias, algo así era lo que andaba buscando, 1000 gracias a los desarrolladores de este script, me será de gran ayuda.
 hector castillo, el 27 de diciembre de 2009 a las 13:56h ( CET), dijo:
Muy bien...lo he instalado y me funciona muy bien....tengo una pregunta...como le puedo poner fecha de caducidad a esta aplicacion de grease monkey?.....podria alguien hacerme ese trabajo ? o enviarme una copia del programa con dos dias.... por ejemplo de operacion y luego se desactive? felicitaciones a los desarroolladores
hector castillo, el 27 de diciembre de 2009 a las 13:57h ( CET), dijo:
Muy bien...lo he instalado y me funciona muy bien....tengo una pregunta...como le puedo poner fecha de caducidad a esta aplicacion de grease monkey?.....podria alguien hacerme ese trabajo ? o enviarme una copia del programa con dos dias.... por ejemplo de operacion y luego se desactive? felicitaciones a los desarroolladores
hector castillo, el 27 de diciembre de 2009 a las 13:58h ( CET), dijo:
Muy bien...lo he instalado y me funciona muy bien....tengo una pregunta...como le puedo poner fecha de caducidad a esta aplicacion de grease monkey?.....podria alguien hacerme ese trabajo ? o enviarme una copia del programa con dos dias.... por ejemplo de operacion y luego se desactive? felicitaciones a los desarroolladores
 ramiro, el 11 de de 2009 a las 24:24h ( CET), dijo:
pues muchachos tenia insstalado el scrtipt pero y me toco desistalar mozilla y ahora que lo intento instalar otra vez no funciona que solucion me pueden dar...
 efrain, el 21 de de 2009 a las 18:14h ( CET), dijo:
mostro men gracias 10000 puntos .................
Puedes dejar un comentario sobre la noticia del post rellenando y enviando el siguiente formulario. Los campos marcados con asterisco (*) son obligatorios.
|
