Picasa en catalán
ref=http://google.dirson.com/o.a/picasa/>Picasa, la aplicación
de Google (sólo MS Windows) que te ayuda a gestionar y editar las fotografías e imágenes
de tu PC, ha sido traducida al catalán de manera oficial
(ver imagen).
Para poder utilizarlo en este idioma, simplemente
descárgate la última versión, y el programa reconocerá
el lenguaje de tu Sistema Operativo. Si no es así, cámbialo en el menú 'Herramientas >
Opciones > General'.
Desconocemos si esta traducción ha sido realizada por voluntarios a través de
esta página web. En la sección de
la evolución de las traducciones en catalán (ver
imagen) no está incluido
Picasa, cosa que sí ocurre en otros idiomas, como el euskara (ver
imagen), cuya traducción
está al 3%.
Picasa ha sido traducido a otros 24 idiomas aparte del catalán, como el griego, el
polaco, o el danés. Tenéis más información en
este post del blog
oficial de Google.
ACTUALIZACIÓN: Josep Tarrés comenta que esta traducción no ha sido desarrollada por el equipo de voluntarios, y sí por una importante empresa catalana especializada en la localización de software.
Publicado el 29 de enero de 2006 | Categoría: nuevas
|
