Gracias a la tecnología de
traducción de Google, desde hace unas horas es posible configurar tu cuenta de
Gmail para que los emails que te lleguen en un idioma diferente
al que tienes configurado (por ejemplo, emails en inglés cuando tu cuenta está en español) se traduzcan
automáticamente a este último idioma.
Solamente tienes que activar la opción 'Gmail Labs' de
tu cuenta (a través de 'Configuración > Labs') y seleccionar la funcionalidad "Traducción de mensajes". A partir
de ese momento, si por ejemplo tu cuenta está en español, todos los emails que te lleguen en idiomas como inglés,
francés o alemán podrán ser traducidos al español pulsando el enlace "Traducir el mensaje al Español" que aparecerá
en la parte superior de los mensajes, tal y como podéis ver en la siguiente captura. En cualquier momento puedes
volver a los contenidos originales pulsando en enlace "Ver mensaje original".
Tal y como podéis ver en la siguiente captura (pantalla de configuración), se puede traducir a los mismos idiomas en los que funciona el
traductor de Google (español, catalán, gallego, alemán,
francés, inglés, etc.).
El pasado 1 de abril se cumplían 5 años del lanzamiento
de Gmail, el servicio de correo de Google que consiguió revitalizar el mundo del email vía web, y
que continúa todavía en fase 'beta', quizá por los
problemas legales en algunos
países.
Años después, Gmail sigue lanzando novedades, y así recientemente ha permitido que sus famosas y
útiles aplicaciones de 'Gmail Labs' estén
disponibles en varios idiomas, incluido el español.
Y desde hace unos días, si accedemosa 'gmail.com' desde nuestro iPhone o nuestro teléfono con
Android veremos que la versión especial
creada para estos dos entornos móviles ha sido mejorada, tal y como se puede apreciar en el vídeo
que os.
¿Has puesto la dirección errónea y vas a enviar el email equivocado a tu jefe? ¿Se te ha olvidado
adjuntar los documentos? ¿Te arrepientes de lo que has escrito?
Desde hace unas horas, el servicio de correo Gmail
te da 5 segundos para arrepentirte y pulsar el enlace "Undo" ("Deshacer") que aparecerá junto al mensaje "Your message has been sent".
Si lo pulsas, volverás a la página
de redacción para cambiar el destinatario, incluir los adjuntos o, simplemente, eliminarlo. Pasados
estos 5 segundos, el email se enviará tal y como lo has configurado sin posibilidad de cambiarlo.
Para poder disfrutar de esta nueva funcionalidad, debes acceder (en idioma inglés) a 'Settings >
Labs > Undo Send'. A partir de ese momento, no tendrás que arrepentirte de haber enviado el email
equivocado.
IMPORTANTE: Este sitio web NO tiene ninguna afiliación ni relación con Google Inc. Todos los logotipos, marcas comerciales e imágenes son propiedad de Google Inc
(Mountain View, CA 94043, USA). [Más información]
